Svakog èasa potvrðuje se ono na što ja nisam ni pomislio.
Prego, scrivere, Borachio. E voi, signora? Mi chiamo Conrade.
Zato što ja nisam raðala ove trojke da bi ih ti napuštao!
Perché non ho partorito quei tre gemelli per farteli abbandonare.
I, Lex, ti si joj ponudio nešto što ja nisam.
E Lex, tu hai offerto qualcosa che io non ho offerto mai.
Da, samo što ja nisam lepa dama.
La differenza e' che io non sono una bella ragazza.
Jel si ti èula nešto što ja nisam?
Hai sentito qualcosa che io non ho sentito?
Znaš, ironija je u tome što ja nisam nikada tražio ovo.
Sai, l'ironia e' che... io non ho mai chiesto nulla di tutto questo.
Misliš da smo pali zato što ja nisam bio u kokpitu, da sam trebao biti tamo, da pokušam da nas zadržim u vazduhu.
Pensa che siamo precipitati perche' non ero in cabina, che avrei dovuto essere li', a tentare di tenerci in quota.
Ali problem je, što ja nisam isti doðem na posao i svi rade istu stvar.
Il fatto e' che, non sono come chiunque altro. Arrivo al lavoro e tutti seguono la solita routine, chiacchierano di alieni e di matrimoni.
Drago mi je što je Serena toliko zabavna, i žao mi je što ja nisam, ali ja se samo trudim pomoći ti da se suočiš sa svojim osjećajima, sa životom.
Sono... sono contenta che Serena sia un vero spasso, e mi dispiace che io non lo sia. Scusa se cerco di farti fare i conti con i tuoi sentimenti e la tua vita.
Jedini problem je bio u tome što ja nisam bio zainteresovan za posao.
Il problema era solo che non ero interessato al lavoro.
Osim, što ja nisam uradila ništa loše.
Solo che io non ho fatto niente di male.
Žao mi je što ja nisam imala nekog takvog dok sam odrastala.
Avrei voluto avere anch'io qualcuno cosi' durante la mia adolescenza.
Ne, nisi ti sjebala energiju, vec je energija sjebana zato što ja nisam s njim za vreme utakmica.
No, non incasini la magia, ma e' incasinata perche' non sono con lui nelle partite.
Znaš, veæina ljudi me gleda i vidi nešto što ja nisam.
La maggior parte delle persone, quando mi guarda, vede qualcosa che non sono.
Zato što ja nisam bila u programu.
Perche' io non facevo parte del programma.
Uèinila si nešto što ja nisam mogao.
Sei riuscita a fare una cosa che io sono stato incapace di fare.
Dobra stvar je što ja nisam deo procesa.
Per fortuna che non faccio parte del processo.
I zato što ja nisam ona koju voli.
E perche'... non sono io quella che ama.
Zato što ja nisam, a ovde sam mnogo.
Perche' io no, e sto qui spesso.
To je zato što ja nisam doktor.
Perche' io non sono un medico.
Ti i tvoj otac umalo niste poginuli te noći, zato što ja nisam mogla da ubijem zmaja.
Tu e tuo padre per poco non moriste, quella notte. E tutto perché non ero riuscita a uccidere un drago.
Da, osim što ja nisam ubio svog brata.
Si', a parte il fatto che io non ho ucciso mio fratello.
Fora je u tome što ja nisam samo berberin, Maks.
Sai, il fatto e' che non sono solo un barbiere, Max.
Baš zato što ja nisam njihov dete, oni dobijaju sav taj novac.
Vengono pagati perche' non sono la loro figlia.
Zato što ja nisam kicune grmljavine.
Perche' io non sono uno kitsune di tuono.
Osim ako si video nešto što ja nisam, ne, ovde nema sluèaja.
A meno che tu non veda qualcosa che mi sfugge, no, Dean, non c'e' alcun caso.
Htela sam da osetim, što moj muž oseæa, šta ga èini sreænim, što ja nisam znala.
Volevo provare quello che provava mio marito. Quello che lo rendeva felice e che non potevo fare per lui.
Zato što ja nisam tražio dodatne ljude.
Perché non ho fatto nessuna richiesta di uomini.
To je samo zato što ja nisam policajac pa ne mogu da se takmièim.
Solo perche' io non sono un poliziotto, sono inammissibile.
Radio je ono što ja nisam mogla.
Ha fatto cio' che io non sono riuscita a fare.
Želim da uèiniš ono što ja nisam mogao.
Devi fare cio' che io stesso non sono riuscito a fare.
Zato što ja nisam muškarac, nego kukavica.
Perché io non sono un uomo, sono un vigliacco.
Pretpostavljam da je to bilo retorièki, zato što ja nisam detektiv.
Devo dedurre che fosse una domanda retorica. Non sono mica io il detective.
Da li je važno to što ja nisam baš sigurna u to?
Il fatto che non sia convinta cambia qualcosa?
Uglavnom mi je drago da mogu da im odgovorim, ali ponekad moram da kažem: "Zaista mi je žao, ali ne znam, zato što ja nisam ta vrsta doktora."
Nella maggior parte dei casi, per fortuna, sono in grado di dare una risposta, ma a volte devo dire loro che mi spiace davvero, ma non posso rispondere perché non sono un medico.
Farisej stade i moljaše se u sebi ovako: Bože! Hvalim te što ja nisam kao ostali ljudi: hajduci, nepravednici, preljubočinci ili kao ovaj carinik.
Il fariseo, stando in piedi, pregava così tra sé: O Dio, ti ringrazio che non sono come gli altri uomini, ladri, ingiusti, adùlteri, e neppure come questo pubblicano
0.77502608299255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prego, scrivere, Borachio. E voi, signora? Mi chiamo Conrade. 